L’exposition Indistinti Confini – Noce, est le fruit de la seconde collaboration transfrontalière entre le Centre Pompidou-Metz (France) et la Stiftung Saarländischer Kulturbesitz à Sarrebrück (Allemagne). L’artiste italien Giuseppe Penone a créé deux arbres jumeaux, moulages en bronze d’un noyer haut d’une quinzaine de mètres. Avec le soutien de l’Union Européenne via le projet Interreg NOE-NOAH, cette exposition a investi le Forum du Centre Pompidou-Metz du 21 février 2020 au 21 janvier 2021 ainsi que la Stiftung Saarländischer Kulturbesitz du 1er août au 20 novembre 2020. 

Giuseppe Penone

Giuseppe Penone est un artiste sculpteur italien né le 3 avril 1947 à Garessio (Piémont). Fasciné par la nature dans son immensité et par les arbres en particulier, il accorde à la nature une place prédominante dans toutes ses oeuvres. Prônant un retour à l’art essentiel, il a recours à la fois à des matériaux naturels et à des formes simples. Ancien professeur de l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts de Paris, l’artiste italien vit et travaille actuellement entre Turin et Paris. 

L’oeuvre Indistinti confini – Noce,

Découvrez l’interview en français et en allemand de l’artiste Giuseppe Penone. Au micro du Centre Pompidou-Metz, l’artiste présente ses sources d’inspiration et le processus de construction de ses oeuvres jumelles à Metz et à Sarrebruck :

« Jardin ! » Spectacle de marionnettes et d’objets par la compagnie Libellule

L’Université de Liège et la Province de Liège proposent un spectacle-débat qui interroge notre rapport à la terre : la première représentation de Jardin !, créée par la compagnie Libellule, aura lieu en plein air à Herstal le dimanche 16 mai à 14h.

La Cellule Art, Science & Innovation de l’Université de Liège et le service Agriculture de la Province de Liège proposent un spectacle-débat qui interroge notre rapport à la terre : la première représentation de Jardin !, créée par la compagnie Libellule, aura lieu en plein air à Herstal le dimanche 16 mai à 14h.

Une pièce en rapport à la terre

Notre terre, telle un vaisseau, une arche de Noé, nous abrite, nous nourrit, nous réchauffe et nous protège. Source d’équilibre, la terre nous laisse le choix de la liberté : La liberté de nous éclairer à toutes heures, la liberté de nous déplacer à toutes vitesses, la liberté de remplir notre assiette d’aliments de toutes couleurs, la liberté de puiser dans les profondeurs de la terre, la liberté de laisser la faune et la flore s’éteindre peu à peu, la liberté de rompre l’équilibre… Aux commandes de cette arche, de ce vaisseau, nous l’avons excessivement « customisé ». Aujourd’hui plus puissant, plus brillant, plus rapide, plus productif, plus docile … Nous l’avons asservi !

Chaque jour l’actualité nous questionne : Avons-nous pris trop de liberté ? N’avons-nous pas négligé l’entretien de notre vaisseau ? N’avons-nous pas oublié que nous ne sommes pas ces seuls passagers ?

« Jardin ! » est un conte qui nous invite à prendre du recul. Un poème à partager avec nos enfants, nos aïeux et nos voisins. Un récit où le progrès, la modernité, la croissance et la ville se confrontent à la nature, au jardin, à la transmission, au respect, à l’engagement et à la solidarité !

Un débat avec deux conférenciers

Après la pièce, un débat sera animé par deux conférenciers, Pierre Ozer, Chargé de recherche au département des Sciences et gestion de l’Environnement et Stéphane Mostenne, Consultant en maraîchage bio pour le service Agriculture de la Province de Liège. Le public pourra alors partager son ressenti et ses réflexions sur les thématiques abordées par « Jardin ! ».

Pour la première fois au Festival Nourrir Liège 2021

L’avant-première de la pièce aura lieu dans le cadre du festival Nourrir Liège 2021. Cette année, le festival se déroule du 6 mai au 16 mai et s’intéresse en particulier au lien entre la précarité et l’alimentation.

Où, quand et comment s’inscrire ?

La pièce se jouera en plein air rue Pierre-Joseph Antoine 79 sur l’ancien site industriel des ACEC à Herstal le dimanche 16 mai de 14h à 15h30. L’entrée est gratuite sur inscription préalable. « Jardin ! » convient à un public dès l’âge de 8 ans.

Vous pouvez vous inscrire sur la page de l’évènement sur le site du festival : https://nourrirliege.be/evenement/spectacle-de-marionnettes-debat-sensibilisation-a-lagriculture-urbaine/.

Toutes les mesures recommandées pour la lutte contre le Covid-19 seront appliquées et du gel sera à disposition sur place.

En coopération avec les partenaires NOE-NOAH*, la Province de Liège a conçu une série de 10 ateliers de formation sur la mise en place d’un potager et le maraîchage biologique. Le septième de ces ateliers porte sur les engrais verts et les couvertures de sol.

Protéger le sol permet de limiter l’érosion du sol, économiser de l’eau, ou encore protéger certains légumes du contact direct avec le sol. Au cours de cette formation, vous allez apprendre les différentes techniques pour protéger votre sol. Cette formation est également l’occasion de faire connaissance avec les engrais verts, leurs avantages et inconvénients.

Découvrez toutes les formations d’Intradel dans la rubrique Formations au Jardinage du blog !

* Intradel, Natagora et la Ville de Differdange

Posted on 29 September 202029 September 2020 by l’équipe NOE-NOAH

In Zusammenarbeit mit den NOE-NOAH Partnern* hat die Provinz Lüttich eine Reihe von 10 Schulungs-Workshops zur Anlage eines Gemüsegartens und des ökologischen Gemüseanbaus konzipiert. Der sechste Workshop handelt von Schädlingen und Räubern, die sich in Ihrem Gemüsegarten wiederfinden können.

Posted in Fortbildungen zur Gartenarbeit, Non classéTagged Fortbildung, Garten, Gartenarbeit, Intradel, Nützlinge, SchädlingeLeave a Comment on Workshop Nr. 6: Schädlinge und Räuber Posted on 29 September 202029 September 2020 by l’équipe NOE-NOAH

In Zusammenarbeit mit den NOE-NOAH Partnern* hat die Provinz Lüttich eine Reihe von 10 Schulungs-Workshops zur Anlage eines Gemüsegartens und des ökologischen Gemüseanbaus konzipiert. Der fünfte Workshop handelt von Krankheiten.

Posted in Fortbildungen zur Gartenarbeit, Non classéTagged Fortbildung, Garten, Gartenarbeit, Intradel, KrankheitenLeave a Comment on Workshop Nr. 5: Krankheiten

Offrir un bouquet de saison est une parfaite occasion de faire plaisir à votre mère, et à Mère nature ! Les conseils de Bliiida.

Pour ce neuvième éco tiiips, Bliiida explique comment jardiner sans pesticide.

A Verviers (Belgique), l’ASBL Terrains d’aventure de Hodimont a permis à plusieurs animaux de s’installer dans le potager ! Cette association, qui propose de multiples animations culturelles, sportives et écologiques pour les jeunes du quartier, a aménagé un véritable potager urbain, avec un espace pour un composteur, un clapier et un poulailler. Christophe, animateur de l’ASBL Terrains d’aventures, raconte l’arrivée des animaux au potager, photos à l’appui !

In Zusammenarbeit mit den NOE-NOAH Partnern* hat die Provinz Lüttich eine Reihe von 10 Schulungs-Workshops zur Anlage eines Gemüsegartens und des ökologischen Gemüseanbaus konzipiert. Der sechste Workshop handelt von Schädlingen und Räubern, die sich in Ihrem Gemüsegarten wiederfinden können.

Streifen in Ihrem Gemüsegarten des häufiger Tiere und Insekten herum, die Sie dann vertreiben? Achten Sie darauf, zwischen Schädlingen und Räubern zu unterscheiden! Dieser Workshop  wird Ihnen beibringen, den Unterschied zwischen Schädlingen und Nützlingen zu machen. Es werden sowohl vorbeugende Maßnahmen, als auch Behandlungsmöglichkeiten vermittelt.

Workshop-Nr.6-Schadlinge-und-RauberTélécharger

Entdecken Sie alle Workshops von Intradel in der Rubrik Fortbildungen zur Gartenarbeit des Blogs!

* Intradel, Natagora und Ville de Differdange

Am Rande des Dorfes Sippersfeld in der Region Rheinland-Pfalz steht das Haus von Markus und Elke Setzepfand. Fleiß, Geduld und ein hohes Maß an Biodiversität in ihrem Garten brauchte ihnen 2019 den Preis des grenzüberschreitenden Wettbewerb “Gärtnern für die Biodiversität” ein. Dieser wurde vom Biosphärenreservat Pfälzerwald und dem Naturpark Vosges du Nord, beide Partner des europäischen Interreg-Projekts NOE-NOAH, veranstaltet.

• Juni 2021
• Mai 2021
• Oktober 2020
• September 2020
• August 2020

À l’entrée du village de Sippersfeld en région Rhénanie-Palatinat se trouve la maison de Markus et Elke Setzepfand. Grâce au travail accompli dans leur jardin, ils ont remporté le prix du concours transfrontalier “Jardiner pour la biodiversité” en 2019, organisé par le Biosphärenreservat Pfälzerwald et le Parc naturel régional des Vosges du Nord. Faisons le tour du propriétaire!

Le jardinage, une passion depuis le premier âge

Arrivés à Sippersfeld en 2006, le couple tombe amoureux avec le jardin de leur nouvelle maison au premier coup d’œil. La passion du jardinage leur est déjà donné à la naissance. Elke Setzepfand a grandi sur une ferme qui vendait les fruits et les légumes cultivés sur leurs champs, elle est alors très familier avec la culture maraichère. Son mari a également vécu un environnement écologique durant son enfance en faisant du jardinage dans le jardin familial. Respectivement diplômés en sciences forestières, l’affinité pour la nature et l’écologie se poursuit également dans leur parcours professionnels. Markus Setzepfand a même passé une thèse de botanique.

Comment favoriser la biodiversité dans son jardin?

Le couple se réjouit de la biodiversité et aime la proximité avec la nature. Lorsque les deux aménagent leur jardin, ils décident de le faire de façon à ce qu’il soit bien intégré dans l’aperçu général du paysage alentour. Laisser pousser des plantes sauvages et accepter le caractère désordonné de leur jardin fait partie du concept d’un jardin favorisant la biodiversité. Markus Setzepfand souligne qu’en effet, un jardin bien entretenu est en contradiction avec la nature qui n’est en soi pas ordonnée. “L’ordre dans le jardin est bien pour l’homme, mais pas pour les insectes”, indique Sébastian Heim (hôte de la remise de prix 2019). Selon cette devise, le couple ne passe pas son temps à tondre son jardin mais laisse volontairement des endroits où l’herbe peut pousser librement. Ainsi, des plantes comme l’ortie s’étendent et servent de plante vivrière pour des chenilles de papillon. D’autres grandes plantes sauvages offrent aux insectes un endroit pour hiverner.

Leur conseil à d’autres jardiniers amateurs est donc de ne pas s’acharner sur l’idée d’un jardin parfaitement entretenu mais de prendre le temps afin que le jardin puisse s’épanouir lui-même durant les années et offrir par la suite un biotope aux insectes et favoriser ainsi la biodiversité.

La culture dans leur jardin

Au delà des endroits spécialement gardés pour la pousse des plantes sauvages, le couple entretient un potager et un verger.

Il s’y trouvent des légumes de toute sorte: du chou, de la betterave, différentes salades etc. Des anciennes espèces de légumes, parfois tombé dans l’oubli, y sont également cultivées. L’emplacement du jardin fait en sorte que quelques légumes ne poussent pas aussi bien que d’autres. Ce sont notamment quelques variétés de pommes de terre qui ne se développent pas en raison de l’incompatibilité du sol.

Outre des nombreuses variétés de légumes dans le potager, le verger offre 17 arbres fruitiers. Comme c’est le cas pour certains légumes, les arbres ont également parfois du mal à se développer dans cet environnement. Néanmoins, Markus et Elke Setzepfand se réjouissent de leur vaste verger et récoltent les fruit la saison venue.

Les conditions préalables d’un jardin riche en diversité d’espèces

Pour le couple, le jardinage reste avant tout un loisir. Malgré tout investissement, c’est le plaisir qui domine en découvrant la faune et en se laissant surprendre par des plantes sauvages qui apparaissent. Concernant l’avenir de leur jardin, Markus et Elke Setzepfand se sont inspirés du jardin de Sébastien Heim et aimeraient également mettre en place des aides artificielles à la nidification des abeilles sauvages. De même, les deux souhaiteraient inspirer des gens avec leur aménagement de jardin et donner des idées de ce qui est possible pour favoriser la biodiversité.

Pour plus d’information sur le concours, venez découvrir l’article “Jardiner pour la biodiversité” – un concours nature

Wie können Sie ihren Abfall auf ökologische und natürliche Weise entsorgen, ohne einen Garten zu besitzen und einen Komposthaufen anzulegen? Die Stadt Differdange schlägt vor, einen Wurmkompost in der Garage, der Küche oder der Waschküche einzurichten und führt 10 Eckpunkte für eine erfolgreiche Wurmkompostierung an.

Das Ende des Sommers naht… die Bienen sind den ganzen Sommer lang um dich herumgeschwirrt. Aber weißt du wirklich, wer die Bienen sind? Mache den Test und lass dich überraschen, wie viel du über das Thema weißt!

• Juni 2021
• Mai 2021
• Oktober 2020
• September 2020
• August 2020

Ihr habt noch nie ein Konzert auf einem alten Frachter besucht? Ihr würdet gerne den Innenraum eines Schiffes entdecken, das in eine Klanginstallation umgestaltet wurde? Lasst euch vom Theaterschiff Maria-Helena überraschen, das im Rahmen des Projekts Passage2021 über Saar und Mosel fahren wird!

Am Rande des Dorfes Sippersfeld in der Region Rheinland-Pfalz steht das Haus von Markus und Elke Setzepfand. Fleiß, Geduld und ein hohes Maß an Biodiversität in ihrem Garten brauchte ihnen 2019 den Preis des grenzüberschreitenden Wettbewerb “Gärtnern für die Biodiversität” ein. Dieser wurde vom Biosphärenreservat Pfälzerwald und dem Naturpark Vosges du Nord, beide Partner des europäischen Interreg-Projekts NOE-NOAH, veranstaltet.

Das erste Gerät des Programms FuturOFarm ist der Biiiodôme (Biokuppel) ein innovatives, smartes Gewächshaus (per App steuerbar), das zum Experimentieren mit nachhaltigen Anbaumöglichkeiten einlädt. Erkunden Sie mit uns den Biiiodôme!

“Gärten für die Artenvielfalt” ist ein grenzübergreifender Wettbewerb, der auf beiden Seiten der deutsch-französischen Grenze organisiert wird und Hobbygärtner in der Großregion fördern soll.

In Zusammenarbeit mit den NOE-NOAH Partnern* hat die Provinz Lüttich eine Reihe von 10 Schulungs-Workshops zur Anlage eines Gemüsegartens und des ökologischen Gemüseanbaus konzipiert. Der zehnte Workshop soll helfen, eine Bilanz des Gemüsejahrs zu ziehen und seinen Anbauplan für das nächste Jahr vorzubereiten.

In Zusammenarbeit mit den NOE-NOAH Partnern* hat die Provinz Lüttich eine Reihe von 10 Schulungs-Workshops zur Anlage eines Gemüsegartens und des ökologischen Gemüseanbaus konzipiert. Der neunte Workshop befasst sich mit den essbaren Blüten und deren Zubereitung sowie mit den Kombinationen von Kulturen.

In Zusammenarbeit mit den NOE-NOAH Partnern* hat die Provinz Lüttich eine Reihe von 10 Schulungs-Workshops zur Anlage eines Gemüsegartens und des ökologischen Gemüseanbaus konzipiert. Der achte Workshop handelt von Verfahren zur Haltbarmachung und Lagerung von Gemüse.

In Zusammenarbeit mit den NOE-NOAH Partnern* hat die Provinz Lüttich eine Reihe von 10 Schulungs-Workshops zur Anlage eines Gemüsegartens und des ökologischen Gemüseanbaus konzipiert. Der siebte Workshop handelt von Gründüngung und Bodenbedeckung.

In Zusammenarbeit mit den NOE-NOAH Partnern* hat die Provinz Lüttich eine Reihe von 10 Schulungs-Workshops zur Anlage eines Gemüsegartens und des ökologischen Gemüseanbaus konzipiert. Der sechste Workshop handelt von Schädlingen und Räubern, die sich in Ihrem Gemüsegarten wiederfinden können.

In Zusammenarbeit mit den NOE-NOAH Partnern* hat die Provinz Lüttich eine Reihe von 10 Schulungs-Workshops zur Anlage eines Gemüsegartens und des ökologischen Gemüseanbaus konzipiert. Der fünfte Workshop handelt von Krankheiten.